Homepage
» Artikel mit Tag applet
adblock ajax blase 2.0 busmonster c++ conference craigslist del.icio.us demokratie digg dot-com-blase ebay embedded excite firefox flickr founders at work freebay fundstück gbay google google maps graphentheorie grassroots graswurzelbewegung imagelooop internet itunes java javascript konferenz master of business administration mba medialive international microsoft myspace o'reilly okcupid reddit rupert murdoch salon.com sco slashdot start-up tagging tim o'reilly uploadr web 2.0 web als plattform web2.0 webseiten weltwirtschaftskrise wired news y coordinator
- Montag, 23. Oktober 2006, 13:58
- Übersetzung von Paul Graham's Essay Web 2.0
- Ich habe mich am Wochenende mal hingesetzt und habe einen, in meinen Augen wichtigen, Artikel zum Thema Web 2.0 in das Deutsche übersetzt. Der Original-Essay ist von Paul Graham, ist im November 2005 auf seiner Seite http://paulgraham.com erschienen und trägt schlichtweg den Titel "Web 2.0".
Dieser Artikel hat meine Sicht auf das Web 2.0 entscheidend geprägt und daher wollte ich die Gedanken des Paul Graham zu diesem Thema auch einer Öffentlichkeit zugänglich machen, die des Englischen nicht mächtig ist oder die teilweise komplexen Sätze (zumindest unter Einsatz von normalem Schulenglisch) nur schwer deuten können.
Ich bin kein Dolmetcher und auch ich habe Englisch auch nur in der Schule gelernt, angereichert durch Konversation im englischsprachigen Ausland und "unendliches" Lesen von englischen Texten. Manche Ausdrücke sind nicht eins-zu-eins ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe daher einige Stellen mit [Anm.] gekennzeichet.
Gerne lade ich auch zu Kommentaren ein, die die Übersetzung noch verbessern, bzw sich auf den Artikel direkt beziehen. Der Artikel umfasst 8 DIN-A-4-Seiten, daher ist auch diesmal wieder ein bißchen Zeit angebracht, die der Leser aufzuwenden hat.
Der Text verweist ab und zu auf Fußnoten [Nr.], der Einfachheit halber habe ich Sprungmarken gesetzt. So kann man einfach zur Fußnote und wieder zurück springen.
Zusätzlich habe ich, entgegen dem Originaltext, wichtige Begriffe verlinkt. Dies soll zur weiteren Lektüre dienen. - "Übersetzung von Paul Graham's Essay Web 2.0" vollständig lesen
- Sonntag, 4. Juni 2006, 14:14
- imagelooop
- Es gibt da einen Bilderservice aus Deutschland, genannt imagelooop. Im Gegensatz zu all den anderen Services dient er aber nicht dazu nur die Bilder dort abzulegen und zu horten. Viel mehr bietet der Service, wie der Name schon sagt die Möglichkeit die Bilder dann per Loop in die eigene Seite einzubauen.
Ich werd dies jetzt genau einmal machen:
Zu sehr erinnert mich das, was da eingebunden wird an genau die Geschichten, die ich mit Adblock mit meinem Firefox versuche von Webseiten zu verbannen. Meiner Meinung nach gibt es nichts stressigeres als sich andauernd bewegenden Content auf einer Seite.
Die Loops können entweder horizontal oder vertikal in die Seite eingebunden werden und entweder, wie in meinem Beispiel per <iFrame> oder als Flash-Variante. Doch leider ist die Flash-Variante für (m)einen Blog etwas überdimensioniert. Hier werden folgende Größen angeboten:
Flash-Variante 1 (807x87 Pixel)
Flash-Variante 2 (821x117 Pixel)
Flash-Variante 3 (821x127 Pixel)
Flash-Variante 4 (821x157 Pixel)
Flash-Variante 5 (821x182 Pixel)
Flash-Variante 6 (821x207 Pixel)
Mal angenommen, dass die meisten User, zumindest wenn ich mir meine Statistiken so ansehe, mit min. 1024x768er Auflösung daher kommen, dann gestattet mir imagelooop bestenfalls noch 214px für meine Seitenleiste und alle Abstände. Ich plädiere daher für kleinere Flashvarianten.
Was mir gut gefallen hat, sind die vielfachen Möglichkeiten Bilder hochzuladen. Entweder Bild-Nach-Bild über einen Webupload, oder aber über eine Desktopapplikation, so wie es bei flickr den uploadr gibt und besonders schön fand ich die Java Applet Variante. Dort kann man aus seinem Desktop Window die Bilder einfach per Drag and Drop reinziehen und hochladen. Keine Installation von Nöten.
Weiterhin gibt es noch einen Desktop-Player, so das man sich die Loops auch ohne Browser ansehen kann.
Tja, schwer zu beurteilen, ob sich das durchsetzen wird oder nicht. Einerseits eine gute Idee Bilder platzsparend auf der Seite anzuzeigen, andererseits wahnsinnig nervig, dass die Bilder per default von alleine losscrollen. Vielleicht wäre es da besser, wie auch bei den embedable Videoplayern erst mal mit einem Standbild anzufangen. Sonst bin ich der erste, der per Adblock die Dinger ins Nirvana schickt.
Natürlich gibt es auch ein dazugehöriges Blog und natürlich ist das ganze wieder Beta.





